entgegensehen

entgegensehen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-)
1. fig. await; mit Freude: look forward to; einer Gefahr: face; einer baldigen Antwort entgegensehend förm. in anticipation of your early reply, I look forward to hearing from you shortly
2. (in Richtung auf jemanden, etw. (Herankommendes) sehen) look (oder gaze) toward(s), watch; (noch Unsichtbares) watch for
* * *
ent|ge|gen|se|hen
vi sep
1)

jdm entgégensehen — to see sb coming

2) (fig)

entgégensehen — to await sth; (freudig) to look forward to sth

einer Sache entgégensehen müssen — to have to expect or face sth

Ihrer baldigen Antwort entgégensehend (form)in anticipation of or looking forward to your early reply

* * *
ent·ge·gen|se·hen
vi irreg
1. (geh: erwarten)
etw dat \entgegensehen to await sth
ich sehe Ihrer Antwort entgegen I look forward to receiving your reply, I await your reply
er sieht der Entscheidung mit Skepsis entgegen he doesn't expect much from the decision
2. (in jds Richtung sehen)
jdm/etw \entgegensehen to watch sb
er sah dem ankommenden Schiff entgegen he watched the ship approaching
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb

einer Sache (Dat.) [freudig] entgegensehen — look forward [eagerly] to something

* * *
entgegensehen v/i (irr, trennb, hat -ge-)
1. fig await; mit Freude: look forward to; einer Gefahr: face;
einer baldigen Antwort entgegensehend form in anticipation of your early reply, I look forward to hearing from you shortly
2. (in Richtung auf jemanden, etwas (Herankommendes) sehen) look (oder gaze) toward(s), watch; (noch Unsichtbares) watch for
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb

einer Sache (Dat.) [freudig] entgegensehen — look forward [eagerly] to something

* * *
v.
to expect v.
to look forward to expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • entgegensehen — V. (Aufbaustufe) etw., was in Zukunft passieren wird, erwarten Beispiel: Wir sehen dem Ereignis mit Ungeduld entgegen. Kollokation: der Zukunft freudig entgegensehen …   Extremes Deutsch

  • entgegensehen — erwarten; eingestellt sein auf; mit etwas rechnen; auf etwas spekulieren * * * ent|ge|gen|se|hen [ɛnt ge:gn̩ze:ən], sieht entgegen, sah entgegen, entgegengesehen <itr.; hat: (etwas) mit bestimmten Gefühlen erwarten, auf sich zukommen lassen:… …   Universal-Lexikon

  • entgegensehen — 1. abwarten, erhoffen, ersehnen, erwarten, herbeiwünschen, hoffen, rechnen mit, warten; (geh.): harren; (ugs.): spekulieren. 2. ausblicken, ausschauen, aussehen, entgegenblicken. * * * entgegensehen:1.⇨erwarten(1)–2.Mutterfreudene.:⇨schwanger(2)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • entgegensehen — ent·ge̲·gen·se·hen (hat) [Vi] 1 ↑entgegen (1) 2 jemandem / etwas (irgendwie) entgegensehen geschr; jemanden / etwas (mit einem bestimmten Gefühl) erwarten: Evi sieht ihrer Hochzeit mit großer Freude entgegen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • entgegensehen — ent|ge|gen|se|hen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • einer Sache gelassen entgegensehen — [Redensart] Auch: • sich etw. nicht anmerken lassen Bsp.: • Er hat bisher nicht viel Erfolg gehabt, aber er lässt es sich nicht anmerken …   Deutsch Wörterbuch

  • erwarten — vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; spekulieren; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; annehmen; glauben; wittern (umgangs …   Universal-Lexikon

  • warten — ausharren; ausdauern; beharren; gedulden; harren; in Geduld üben; (sich) einreihen; (sich) anstellen; S …   Universal-Lexikon

  • Mutterfreuden — Mụt|ter|freu|den 〈Pl.〉 die Freuden einer Mutter ● 〈fast nur in den Wendungen〉 Mutterfreuden entgegensehen ein Kind erwarten; Mutterfreuden genießen * * * Mụt|ter|freu|den <Pl.>: in den Wendungen M. entgegensehen (geh.; schwanger sein); M.… …   Universal-Lexikon

  • Vaterfreuden — Va|ter|freu|den 〈Pl.〉 Freuden, die das Vatersein mit sich bringt ● Vaterfreuden entgegensehen Vater werden * * * Va|ter|freu|den <Pl.>: in der Wendung V. entgegensehen (meist scherzh.; bald ↑ Vater 1 a werden). * * * Va|ter|freu|den… …   Universal-Lexikon

  • erwarten — 1. entgegensehen, herbeisehnen, herbeiwünschen, warten auf. 2. a) absehen, auf sich zukommen sehen, ausgehen von, sich ausrechnen, sich denken, für wahrscheinlich halten, kommen sehen, prophezeien, rechnen mit, vermuten, vorausahnen, voraussagen …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”